1 00:00:15,880 --> 00:00:18,580 Jadugar 2 00:01:38,630 --> 00:01:41,760 Hace 25 años 3 00:01:53,380 --> 00:01:56,010 ! Su Majestad 4 00:01:57,390 --> 00:01:59,600 ! Su Majestad 5 00:02:01,520 --> 00:02:04,930 Es malo. ¿Qué haces aquí? 6 00:02:04,930 --> 00:02:07,150 Es hora de que te prepares para partir 7 00:02:08,780 --> 00:02:10,030 Ya voy 8 00:02:17,820 --> 00:02:20,510 Adiós, Naimán 9 00:02:23,660 --> 00:02:28,940 Como Naiman, soy un país existente , muy al oeste de aquí 10 00:02:28,940 --> 00:02:34,000 Estaba planeado que me casaría con una suricata. Con quién formamos alianza 11 00:02:34,520 --> 00:02:37,830 Me pregunto ¿cuál es la naturaleza de las tribus suricatas? 12 00:02:37,830 --> 00:02:42,680 Viven en los bosques del norte y hay muchos Entre ellos se encuentran hábiles arqueros llamados Al-Marjin. 13 00:02:43,270 --> 00:02:44,400 ¿Fusionar? 14 00:02:44,400 --> 00:02:47,770 Son gente de Mergen, de ahí viene Nombre: Merckt 15 00:02:48,110 --> 00:02:50,930 En otras palabras, cazadores bárbaros 16 00:02:52,180 --> 00:02:53,190 Bueno, no importa 17 00:02:54,350 --> 00:02:56,160 Nada más que un regalo valioso 18 00:02:57,300 --> 00:03:01,020 No es diferente de una joya preciosa. O piel de pelaje suave 19 00:03:02,010 --> 00:03:03,130 No me importa 20 00:03:04,150 --> 00:03:07,310 Estoy orgulloso de ese hecho 21 00:03:09,100 --> 00:03:15,010 {\an7}La gente de Mergen 22 00:03:18,830 --> 00:03:20,720 ¿Entonces la suricata vive aquí? 23 00:03:21,830 --> 00:03:24,360 Es más deprimente de lo que esperaba 24 00:03:25,030 --> 00:03:26,960 ¿Por qué hay tan poca gente? 25 00:03:27,320 --> 00:03:28,610 Torakina 26 00:03:29,490 --> 00:03:33,940 Líder de la tribu Merkt Tintorero 27 00:03:29,630 --> 00:03:33,940 . Veo que llegaste aquí sano y salvo. Pido disculpas si nuestra bienvenida no fue cálida. 28 00:03:34,580 --> 00:03:37,190 ¿Te sorprendes después de enterarte? ¿Que tu marido es viejo? 29 00:03:37,190 --> 00:03:38,290 Nunca 30 00:03:40,940 --> 00:03:42,370 Está bien, que así sea 31 00:03:43,020 --> 00:03:45,890 Casarse con un hombre mucho mayor Sin duda es un evento raro 32 00:03:47,900 --> 00:03:53,740 Sin embargo, Dyer no Cualquier paso después de nuestro matrimonio 33 00:03:56,070 --> 00:03:57,700 ...al contrario 34 00:03:58,920 --> 00:04:00,430 ¿Te vas de nuevo hoy? 35 00:04:00,700 --> 00:04:03,390 Siempre lamento haberte dejado 36 00:04:04,070 --> 00:04:05,850 ¿Y nos mudaremos otra vez a otro campamento? 37 00:04:06,440 --> 00:04:08,810 Acabamos de llegar 38 00:04:10,120 --> 00:04:12,780 No podemos permanecer en un lugar durante mucho tiempo 39 00:04:13,140 --> 00:04:14,850 Será mejor que te des prisa 40 00:04:15,780 --> 00:04:16,810 !Chu 41 00:04:20,840 --> 00:04:22,620 Avísame si necesitas algo 42 00:04:22,620 --> 00:04:23,760 E-está bien 43 00:04:24,080 --> 00:04:24,580 —Lo siento 44 00:04:24,580 --> 00:04:27,760 Su Majestad. ¿Qué hago con esto? 45 00:04:27,760 --> 00:04:29,960 ...Para esto 46 00:04:31,030 --> 00:04:35,160 ¿Se están moviendo todas las demás tribus? ¿En intervalos de tiempo tan cortos? 47 00:04:35,820 --> 00:04:39,680 No, algo extraño está pasando aquí 48 00:04:39,680 --> 00:04:42,170 Como si estuviéramos huyendo de algo 49 00:04:45,270 --> 00:04:48,890 Bueno, supongo que no tiene sentido preocuparse por eso 50 00:04:49,390 --> 00:04:51,760 Mi única función es ser una joya 51 00:04:52,350 --> 00:04:55,820 ¿Cuál es el punto de preocuparse por Jewel? 52 00:05:00,100 --> 00:05:02,030 Quiero volver a Naiman 53 00:05:11,790 --> 00:05:16,120 Nadie se dará cuenta si desapareces 54 00:05:16,710 --> 00:05:19,480 .El líder del clan Dyer no se dará cuenta. Y nadie másse dará cuenta 55 00:05:20,340 --> 00:05:21,590 ¡Espera! 56 00:05:23,310 --> 00:05:24,970 No te muevas 57 00:05:32,340 --> 00:05:33,850 Era inminente 58 00:05:34,090 --> 00:05:35,490 ¿Estás bien? 59 00:05:38,660 --> 00:05:41,250 Gultoqan, eres digno del título Mergen 60 00:05:41,250 --> 00:05:43,500 No del todo. Cualquiera puede hacerlo 61 00:05:44,100 --> 00:05:44,820 ¿Qué? 62 00:05:45,180 --> 00:05:47,120 ...Tú debes ser Turakina 63 00:05:47,120 --> 00:05:49,410 ! Mi nueva madre 64 00:05:52,800 --> 00:05:55,300 Soy Khawlan, hija de Dayer 65 00:05:55,300 --> 00:05:58,170 Gultoqan. Me refiero a mi nombre 66 00:06:00,720 --> 00:06:05,500 Khawlan era la hija de Dayer, y Gultoqan era Hijo de otro líder 67 00:06:05,820 --> 00:06:06,640 Mira 68 00:06:06,640 --> 00:06:11,070 Si bajas por este río, se bifurca A los ríos Qara y Dal 69 00:06:11,070 --> 00:06:15,540 Si continúas río abajo, desembocará en el río Selenga 70 00:06:15,540 --> 00:06:18,370 Gultoqan y yo nacimos allí 71 00:06:18,370 --> 00:06:19,710 ¿Qué? 72 00:06:19,710 --> 00:06:24,320 Y si viajas hasta el final del río ¿Sabes adónde vas? 73 00:06:27,150 --> 00:06:30,040 ¿Conoces la Estrella Polar que no se mueve? 74 00:06:30,710 --> 00:06:38,290 Debajo hay un agujero muy grande Todos los ríos del mundo desembocan en él. 75 00:06:38,290 --> 00:06:41,890 Increíble, no lo sabía 76 00:06:43,420 --> 00:06:45,840 No es como lo viste con tus propios ojos 77 00:06:46,100 --> 00:06:48,160 Ay de ti, Qultuqan 78 00:06:48,160 --> 00:06:49,340 ¿En serio? 79 00:06:49,340 --> 00:06:53,180 Ninguno de nosotros tiene poder de cámara Para hablar con los espíritus 80 00:06:53,180 --> 00:06:58,230 Mi padre es de Cam y fue a donde Los ríos terminan varias veces 81 00:06:58,590 --> 00:07:01,940 Su alma se convirtió en pájaro y volaba hacia allí 82 00:07:02,440 --> 00:07:03,530 ¿Cuánto? 83 00:07:04,820 --> 00:07:08,070 Me gustaría tener poderes de cámara también 84 00:07:08,070 --> 00:07:10,700 O era más hábil con el arco 85 00:07:10,700 --> 00:07:12,540 Realmente eres un tonto 86 00:07:12,540 --> 00:07:14,490 ! Cuida tu lengua 87 00:07:14,490 --> 00:07:15,830 ! Tú mismo lo dijiste 88 00:07:15,830 --> 00:07:16,960 !Tú 89 00:07:16,960 --> 00:07:18,340 ¿Qué quieres? 90 00:07:20,220 --> 00:07:22,020 Te estás riendo 91 00:07:22,020 --> 00:07:23,530 Disculpe 92 00:07:29,600 --> 00:07:33,570 Algo cambió dentro de mí ese día 93 00:07:35,980 --> 00:07:41,300 Sentí como si el mundo estuviera a mi alrededor Me ha estimulado el alma 94 00:07:51,990 --> 00:07:55,160 Sentí risa y alegría 95 00:08:06,520 --> 00:08:09,820 Resentimiento y tristeza también 96 00:08:22,400 --> 00:08:26,600 Me encantaron los días que pasé aquí 97 00:08:36,950 --> 00:08:40,100 Entonces lo entendí por primera vez 98 00:08:46,520 --> 00:08:47,590 ! ¡¡Despierten todos!!! 99 00:08:47,980 --> 00:08:49,550 Apaga tus estufas 100 00:08:49,550 --> 00:08:51,320 ! ¡Tenemos que huir ahora mismo! 101 00:08:51,320 --> 00:08:52,220 ¿Qué pasó? 102 00:08:52,220 --> 00:08:54,500 Los ejércitos de nuestros líderes tribales han sido derrotados 103 00:08:54,500 --> 00:08:56,600 !El enemigo llegará aquí pronto 104 00:09:04,400 --> 00:09:06,190 !Hacia el bosque 105 00:09:07,800 --> 00:09:10,840 !Khawlan! Turakina! Desde aquí 106 00:09:10,840 --> 00:09:11,860 !Goltoqan 107 00:09:16,740 --> 00:09:18,250 ¿Cuánto se robó? 108 00:09:18,560 --> 00:09:22,430 La familia de Godo se ha ido, al igual que su esposa. Y los hijos de Chilawn 109 00:09:23,530 --> 00:09:24,920 !Torakina 110 00:09:25,290 --> 00:09:26,750 !Papá 111 00:09:27,470 --> 00:09:29,300 Debiste haber tenido miedo 112 00:09:29,300 --> 00:09:31,760 Gracias por proteger a Khawlan 113 00:09:32,520 --> 00:09:34,720 Ella fue quien me protegió 114 00:09:35,030 --> 00:09:37,050 ¿Qué está pasando exactamente? 115 00:09:37,690 --> 00:09:41,480 ¿Entonces los Nayman no te dijeron nada? 116 00:09:41,930 --> 00:09:44,560 No los culpo, supongo 117 00:09:45,880 --> 00:09:47,860 Nuestro pueblo tiene un enemigo 118 00:09:48,320 --> 00:09:50,070 Temujin los mongoles 119 00:09:51,830 --> 00:09:55,200 El hombre al que llaman Genghis Khan 120 00:09:59,360 --> 00:10:01,040 ¿Ginghis Khan? 121 00:10:01,040 --> 00:10:06,500 Nosotros, los Merkits, estamos luchando con los mongoles. Durante mucho tiempo 122 00:10:06,500 --> 00:10:10,980 Nos privaron de muchas personas Nuestra familia y nuestra riqueza. 123 00:10:10,980 --> 00:10:13,180 Y nosotros hicimos lo mismo por ellos 124 00:10:14,340 --> 00:10:20,140 Pero eso cambió después de que Temujin se convirtió en líder. El equilibrio del desierto se ha perturbado 125 00:10:21,060 --> 00:10:25,210 La razón por la que te presentaron para convertirte en una anciana como yo 126 00:10:25,210 --> 00:10:28,060 Fue por nuestra alianza contra los mongoles 127 00:10:28,760 --> 00:10:30,010 ...pero 128 00:10:30,560 --> 00:10:33,320 Quizás el final finalmente esté cerca 129 00:10:33,880 --> 00:10:38,640 Dime, hermano. ¿Qué pasará con nosotros entonces? ¿Perdimos contra los mongoles? 130 00:10:38,640 --> 00:10:43,760 ¿Es necesario preguntar? masacraran a los hombres Se llevan mujeres y niños 131 00:10:44,590 --> 00:10:47,330 Tengo miedo. no quiero morir 132 00:10:47,680 --> 00:10:50,560 Idiota. ¿Y tú te consideras un hombre suricata? 133 00:10:59,760 --> 00:11:00,930 Osun 134 00:11:00,930 --> 00:11:02,190 Osun 135 00:11:02,920 --> 00:11:05,620 Osun. La palabra que significa “río que fluye”. 136 00:11:05,620 --> 00:11:09,520 El título otorgado por el terreno Para el padre que hace su papel de Cam 137 00:11:10,020 --> 00:11:13,990 Escuche atentamente. Nadie puede interferir Antes de terminar 138 00:11:15,310 --> 00:11:19,230 Rogaré a los espíritus que me digan nuestro futuro 139 00:11:23,940 --> 00:11:27,550 Oh almas, elevadme a los cielos 140 00:11:27,550 --> 00:11:30,510 Muéstrame lo que nos espera en nuestro futuro 141 00:12:51,770 --> 00:12:52,810 ! Osun 142 00:12:55,760 --> 00:12:58,090 Khulan, ¿estás ahí? 143 00:12:59,970 --> 00:13:02,140 Estoy aquí, papá 144 00:13:02,660 --> 00:13:05,140 Vi un desierto fértil 145 00:13:05,580 --> 00:13:08,890 Un río que desemboca en muchos arroyos 146 00:13:09,400 --> 00:13:12,180 Y cuando seguí el río hacia su nacimiento 147 00:13:12,180 --> 00:13:17,480 , En la cima de una montaña que toca los cielos Encontré el nacimiento de un río puro 148 00:13:18,340 --> 00:13:20,680 Los ríos son descendientes del pueblo Badia 149 00:13:20,680 --> 00:13:25,770 Esto es una indicación de que los descendientes de los mongoles Se extenderá por todo el país 150 00:13:25,770 --> 00:13:26,660 ...quieres decir 151 00:13:26,660 --> 00:13:29,370 Perderemos contra los mongoles 152 00:13:32,060 --> 00:13:35,630 ¿Significa esto que nos matarán a todos? 153 00:13:35,930 --> 00:13:38,090 No, no dejaré que eso suceda 154 00:13:38,630 --> 00:13:40,910 Eso dicen los espíritus 155 00:13:40,910 --> 00:13:44,530 La sangre de suricata seguirá fluyendo hasta... Después de nuestra rendición a los mongoles 156 00:13:44,530 --> 00:13:47,950 ¿Realmente Genghis Khan tendrá misericordia de nosotros? 157 00:13:48,330 --> 00:13:53,350 Tendremos que pagar una regalía adecuada A cambio, por supuesto 158 00:13:53,760 --> 00:13:55,960 La fuente de un río puro 159 00:13:55,960 --> 00:14:00,070 Le daré mi hija a Genghis Khan 160 00:14:00,070 --> 00:14:00,850 Khawlan 161 00:14:02,840 --> 00:14:03,450 !Esto no es posible 162 00:14:03,980 --> 00:14:06,160 ! No permitiré que presentes a Khulan como chivo expiatorio 163 00:14:06,720 --> 00:14:09,330 ! Es un ser humano con razón y voluntad 164 00:14:09,550 --> 00:14:11,550 !Ni una joya ni una piel de piel 165 00:14:14,540 --> 00:14:17,660 Ella no es como yo 166 00:14:20,490 --> 00:14:21,970 Torakina 167 00:14:21,970 --> 00:14:24,780 Gracias, pero estaré bien 168 00:14:25,370 --> 00:14:26,440 ¿Khawlan? 169 00:14:28,350 --> 00:14:31,360 Estoy feliz, papá 170 00:14:31,800 --> 00:14:35,560 Siempre he odiado mi feminidad y mi petición. De los demás para protegerme 171 00:14:35,560 --> 00:14:39,770 Pero ahora puedo hacer un trabajo La flecha que los protegerá a todos. 172 00:14:40,040 --> 00:14:41,570 ...tú 173 00:14:41,570 --> 00:14:43,660 Somos los Merkat, maestros del arco 174 00:14:44,200 --> 00:14:48,260 Mira cómo trabaja la hija del pueblo Mergen Sobre dejar caer un lobo 175 00:14:53,600 --> 00:14:57,460 Así, nos rendimos a los mongoles 176 00:14:58,300 --> 00:15:05,800 Khawlan rompió las largas cadenas de hostilidad , que restringió a los mongoles y a los merkits 177 00:15:06,280 --> 00:15:09,060 Para salvar la vida de muchas personas en el mercado 178 00:15:12,150 --> 00:15:18,900 Sin embargo, Qultoqan y las otras tribus Merkat Ella optó por desobedecer hasta el último momento 179 00:15:19,140 --> 00:15:21,100 Huir hacia el oeste 180 00:15:25,580 --> 00:15:27,280 Estos deberían ser todos 181 00:15:27,280 --> 00:15:29,200 ¿Por qué nos convocaste a todos? 182 00:15:29,670 --> 00:15:31,280 Aquí sólo hay niñas 183 00:15:31,280 --> 00:15:33,010 ¿Eres Dyer Osun? 184 00:15:33,670 --> 00:15:38,040 Servimos al Príncipe Okotei, el tercer hijo del Khan 185 00:15:38,320 --> 00:15:41,750 Nuestro papel gira en torno a la retaguardia del ejército. En seguimiento de suministros 186 00:15:42,150 --> 00:15:44,890 Parece que puedo estar tranquilo entonces 187 00:15:44,890 --> 00:15:47,220 Estas mujeres ahora son tuyas 188 00:15:47,590 --> 00:15:48,550 ¿Líder Dyer? 189 00:15:49,480 --> 00:15:54,020 Hemos decidido entregaros a los nobles mongoles 190 00:15:54,020 --> 00:15:55,060 !No 191 00:15:55,430 --> 00:15:57,140 Torakina 192 00:15:57,140 --> 00:15:58,940 Escuchen todos 193 00:15:58,940 --> 00:16:02,890 Los mongoles nos perdonaron la vida, nada más 194 00:16:02,890 --> 00:16:06,240 No nos perdonaron nuestros enfrentamientos anteriores 195 00:16:06,670 --> 00:16:09,240 Es natural que nos convirtamos en esclavos 196 00:16:09,650 --> 00:16:11,660 Pero ustedes, chicas, son un caso diferente 197 00:16:12,240 --> 00:16:14,980 La vida ha comenzado para ti 198 00:16:14,980 --> 00:16:17,150 Ve y encuentra la felicidad 199 00:16:19,140 --> 00:16:20,580 Tú 200 00:16:20,860 --> 00:16:23,550 Asegúrate de decírselo a tu príncipe :Y tu Khan con esto 201 00:16:23,550 --> 00:16:27,220 Estas mujeres ya no son de Merkat A partir de ahora 202 00:16:27,220 --> 00:16:29,030 Ahora y siempre 203 00:16:29,030 --> 00:16:30,930 Yo-yo le diré eso 204 00:16:33,630 --> 00:16:35,180 Torakina 205 00:16:35,590 --> 00:16:37,040 Abre tu mano 206 00:16:42,700 --> 00:16:43,980 Es Jada Stone 207 00:16:43,980 --> 00:16:46,130 Puedes invocar tormentas con él 208 00:16:46,940 --> 00:16:51,110 Esto es todo lo que tengo para ofrecerte como regalo de despedida 209 00:16:52,410 --> 00:16:55,620 Realmente disfruté tenerte en mi casa 210 00:16:57,240 --> 00:16:58,320 Adiós 211 00:17:00,080 --> 00:17:02,060 Vive sonriendo 212 00:17:10,820 --> 00:17:14,430 Era una noche inquietantemente tranquila 213 00:17:17,130 --> 00:17:18,920 ! ¡Prepara los caballos! Rápidamente 214 00:17:18,920 --> 00:17:20,120 !H-Derecha 215 00:17:25,500 --> 00:17:28,700 El cielo estaba en llamas. Teñido de sangre 216 00:17:29,320 --> 00:17:32,490 Una escena extraña que nunca había visto antes 217 00:17:32,490 --> 00:17:34,200 ¿Qué está pasando? 218 00:17:34,200 --> 00:17:37,330 Rebelión. Los prisioneros cavaron un hoyo en la montaña 219 00:17:37,720 --> 00:17:40,660 El ejército del Príncipe Okdei ahora se mueve para subyugarlos 220 00:17:40,660 --> 00:17:42,750 Ese maldito Dyer Osun 221 00:17:42,750 --> 00:17:45,590 No se puede confiar en las palabras del mercado 222 00:17:45,900 --> 00:17:46,940 ! Mantente alejado 223 00:17:47,720 --> 00:17:48,430 !Chu 224 00:17:48,430 --> 00:17:49,670 ! M-¡Oye! Espera 225 00:17:54,390 --> 00:17:57,470 ...Sí, incluso después de que los mongoles los perdonaran 226 00:18:00,170 --> 00:18:03,660 Nunca podrían perdonar a los mongoles 227 00:18:04,500 --> 00:18:06,940 Somos los cazadores de la selva 228 00:18:07,460 --> 00:18:09,980 No seremos esclavos de humildes pastores 229 00:18:10,630 --> 00:18:12,950 Ve y encuentra la felicidad 230 00:18:13,290 --> 00:18:15,870 ¿Esas palabras también eran mentira? 231 00:18:16,390 --> 00:18:19,330 No, estoy seguro de que quiso decir lo que dijo 232 00:18:20,170 --> 00:18:23,730 Por eso no me dijo nada antes 233 00:18:26,740 --> 00:18:31,310 Pero el líder Dyer se comprometió Un error importante 234 00:18:31,830 --> 00:18:38,170 Él no sentía cuánto lo amaba 235 00:18:50,430 --> 00:18:52,520 Entonces 236 00:18:53,580 --> 00:18:57,210 Había olvidado que el espíritu de la Cam Puedes elevarte a los cielos 237 00:18:58,110 --> 00:19:01,810 La ayudé a salir con sólo perforar su cuerpo 238 00:19:03,510 --> 00:19:05,300 ¿Río Rojo en el cielo? 239 00:19:10,590 --> 00:19:11,720 ¿Quién eres? 240 00:19:17,090 --> 00:19:19,280 ¿Qué haces aquí? 241 00:19:19,860 --> 00:19:22,670 La rebelión fue derrotada muy fácilmente 242 00:19:24,250 --> 00:19:28,740 Más tarde descubrí que mataron a Gultoqan y a todos los demás 243 00:19:30,840 --> 00:19:36,700 Cuando Genghis Khan regresó, Khawlan también se enteró de la rebelión 244 00:19:37,960 --> 00:19:40,410 ...cuando escuchó la noticia 245 00:19:43,230 --> 00:19:46,500 Mi padre es quien provocó este destino. Sobre sí mismo con su necedad 246 00:19:46,500 --> 00:19:50,650 Nadie puede empañar la grandeza del Khan 247 00:19:51,840 --> 00:19:56,800 Khulan, ¿cómo pudiste sonreír en ese momento? 248 00:19:57,430 --> 00:20:01,520 Después de eso, me hicieron la esposa de Ogodei. Y me permitieron vivir 249 00:20:07,240 --> 00:20:09,170 Yo también di a luz a sus hijos 250 00:20:10,430 --> 00:20:12,860 El tiempo pasó en paz 251 00:20:13,960 --> 00:20:16,570 ...y sin embargo, todo ese tiempo 252 00:20:17,210 --> 00:20:22,160 Estaba esperando que una tormenta destruyera este imperio 253 00:20:23,360 --> 00:20:26,560 Te salvé hace un tiempo por tu sonrisa 254 00:20:27,410 --> 00:20:30,380 Entonces vi dos hermanos en ti 255 00:20:30,630 --> 00:20:32,380 Después de todo este tiempo, ahora lo entiendo 256 00:20:32,380 --> 00:20:35,880 Cuánta angustia e impotencia ocultaba 257 00:20:36,680 --> 00:20:40,880 Pero ella entendió perfectamente cuál era su papel 258 00:20:41,270 --> 00:20:45,390 En ese momento, debería haberlo sabido ...su sentimiento real, sin embargo 259 00:20:48,070 --> 00:20:49,270 ¿Y después? 260 00:20:49,680 --> 00:20:51,480 ¿Quién eres en realidad? 261 00:20:52,360 --> 00:20:53,610 ...yo 262 00:20:54,510 --> 00:20:55,580 Esto no importa 263 00:20:56,240 --> 00:20:58,640 {\an8}—No importa quién seas, no puedes 264 00:20:57,400 --> 00:20:59,690 ...La princesa Sarkweti me lo dijo 265 00:21:00,500 --> 00:21:02,490 El Príncipe Tuli y el Gran Khagan 266 00:21:02,490 --> 00:21:06,580 Desequilibrio entre el poder militar Y el poder traerá desgracia 267 00:21:06,880 --> 00:21:10,620 En otras palabras, no fue el imperio Más débil que ahora 268 00:21:11,100 --> 00:21:11,830 ...Tú 269 00:21:14,260 --> 00:21:17,260 Mi nombre es Sitara. soy una nación 270 00:21:17,580 --> 00:21:23,220 El ejército mongol mató a mi señora y robó Su precioso libro 271 00:21:23,220 --> 00:21:28,020 Debería haber sido mi último deber para con ella. ...pero está recuperando su libro 272 00:21:28,020 --> 00:21:31,790 La idea de que la resistencia ciega puede causar ...una tragedia mayor 273 00:21:32,380 --> 00:21:36,230 Este miedo me hizo vivir una vida sin propósito 274 00:21:36,910 --> 00:21:39,780 Pero este debe ser el momento que estaba esperando 275 00:21:41,370 --> 00:21:43,660 ¿Qué podemos soñar con lograr? 276 00:21:51,200 --> 00:21:52,830 Tengo el conocimiento 277 00:21:53,980 --> 00:21:57,250 Permíteme servirte como una piedra Nueva Jada, Su Alteza 278 00:21:58,260 --> 00:22:01,170 Dame tu fuerza, por favor 279 00:22:03,320 --> 00:22:06,560 Convoquemos una tormenta juntos 280 00:23:37,940 --> 00:23:43,250 {\an8}Hermandad 281 00:23:38,960 --> 00:23:40,970 Próximo episodio: “Hermanos”.